A Seleção Brasileira está em foco, não apenas pela sua performance em campo, mas também pela diversidade linguística que seus jogadores trazem. Com 26 convocados, 19 deles atuam fora do Brasil, refletindo uma verdadeira seleção globalizada. Dentre os sete jogadores que jogam no país, seis já passaram por experiências em equipes estrangeiras.
À frente do time, o técnico Carlo Ancelotti, de 67 anos, é um poliglota que fala inglês, francês, espanhol, italiano e, mais recentemente, português. Desde que aceitou o convite da CBF para comandar a Seleção, Ancelotti começou a aprender português em julho de 2025, enfrentando desafios de pronúncia e compreensão.
Desafios Linguísticos
O professor Roberto Piantino, responsável por acompanhar a adaptação de Ancelotti ao idioma, destaca que o técnico ainda enfrenta dificuldades com algumas palavras e expressões. O famoso som anasalado do português e a confusão entre termos similares em outros idiomas são obstáculos constantes. Por exemplo, Ancelotti costumava misturar as palavras “posso” e “puedo”, mas já demonstrou evolução nesse aspecto.
Além disso, termos comuns no futebol como “seleção”, “campeão” e “decisão” exigem atenção especial. Piantino observa que Ancelotti, por vezes, utiliza expressões espanholas, como “gol encajado”, e confunde plurais, adotando a lógica do espanhol ao invés do português.
Imersão e Evolução
Apesar das dificuldades, Piantino elogia a dedicação e comprometimento do técnico. Ancelotti participava das aulas até aos sábados, mas, nos últimos meses, optou por uma imersão no idioma, passando mais tempo no Rio de Janeiro e interagindo com os locais. Essa mudança tem contribuído significativamente para sua evolução no português.
As aulas não eram apenas sobre gramática; Piantino também compartilhava suas opiniões sobre o futebol brasileiro, criando um ambiente de aprendizado dinâmico e descontraído. Ancelotti sempre recebeu as sugestões com naturalidade, mostrando-se aberto a ouvir diferentes pontos de vista sobre a seleção.
Opinião
O esforço de Carlo Ancelotti para dominar o português é um reflexo do compromisso que ele tem com a Seleção Brasileira e seu desejo de se conectar ainda mais com a cultura local.
