Enquanto comanda a Seleção Brasileira nos Estados Unidos durante a Copa do Mundo 2026, Carlo Ancelotti, 67 anos, enfrenta um desafio inusitado: aprender a língua portuguesa. O treinador, que começou suas aulas em julho de 2025, está sob a orientação do professor Roberto Piantino, que analisa sua evolução no idioma.
Segundo Piantino, embora Ancelotti tenha avançado consideravelmente desde que decidiu aprender o português, ainda existem palavras e expressões que resistem ao seu aprendizado. O professor explica que a mistura entre os idiomas que Ancelotti já fala — italiano e espanhol — é um dos principais obstáculos. “Pelo costume de falar nos outros idiomas, acaba um se sobrepondo ao outro, porque são muito parecidos”, afirma.
Dificuldades e avanços no aprendizado
Um exemplo dessa mistura é a palavra “posso”. O professor observa que o técnico costumava confundir a versão portuguesa com a espanhola. “Eu já percebi que isso melhorou. Antes ele falava uma mistura de ‘posso’ com ‘puedo’. Agora fala ‘posso’ corretamente”, revela.
Outro desafio que Ancelotti enfrenta é o som anasalado do português, especialmente em palavras terminadas em “ão”, que são mais difíceis de pronunciar para quem não é nativo. Piantino destaca que termos comuns no futebol, como “seleção”, “campeão” e “decisão”, ainda exigem atenção especial do treinador.
As interferências do espanhol aparecem em outras situações do dia a dia. “Ele usa muito ‘equipo’ em vez de ‘time’. ‘Ano’ às vezes vira ‘año’, porque em italiano também existe ‘anno’. O verbo ‘esquecer’ ainda não está completamente memorizado e ele acaba usando ‘olvidar'”, revela.
Imersão no Rio de Janeiro
Apesar das dificuldades, Roberto Piantino faz uma avaliação positiva do aluno: “Ótimo. Dedicado, tranquilo, pontual e comprometido”. Ele menciona que Ancelotti participava das aulas até aos sábados, mas recentemente optou por deixar as aulas de lado em favor de uma imersão no dia a dia. “Ele percebeu que o contato diário com as pessoas já estava ajudando bastante. O fato de passar mais tempo no Rio de Janeiro também contribuiu para a evolução”, afirma o professor.
Opinião sobre a Seleção
As aulas não se restringiam apenas à gramática. Piantino também aproveitava para discutir futebol, trocando opiniões sobre jogadores e táticas. Ancelotti sempre reagiu com naturalidade às sugestões, mostrando-se aberto a ouvir críticas e comentários. Embora ainda não domine completamente o português, ele já parece ter absorvido uma das principais características do Brasil: a paixão e a opinião sobre a Seleção.
Opinião
A evolução de Carlo Ancelotti no português é um exemplo de como a imersão cultural e o contato diário podem acelerar o aprendizado de um novo idioma.
